{"product_id":"interpretacao-da-linguagem-politica-no-binomio-espanhol-arabe-von-gamal-ahmed-m-mohammed","title":"Interpretação da linguagem política no binómio espanhol\/árabe:","description":"\u003cp\u003eA linguagem política é de grande importância porque a política e o comportamento dos políticos têm uma influência direta na vida social dos indivíduos. Os políticos podem influenciar o público através de algumas estratégias e competências linguísticas e extra-linguísticas. A linguagem política tem como objetivo convencer e orientar o público recetor, bem como comunicar politicamente. Para este efeito, os políticos utilizam uma linguagem simples e construções claras e confiantes, uma vez que a comunicação informal torna os políticos acessíveis a muitos destinatários. Neste estudo, queremos descobrir como os intérpretes processam e interpretam esta linguagem e se a mensagem é comunicada na íntegra. Após a análise, concluímos que, no contexto da interpretação de discursos políticos, é preferível traduzi-los previamente para reduzir a perda de informação e, neste caso, o intérprete efectua uma tradução simultânea com o texto. Se o intérprete utilizar todas as suas competências linguísticas, culturais, pragmáticas, etc., compreenderá bem o texto original e interpretará bem o texto final.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786208547141\"\u003e\u003ch3\u003eEstudo translatológico\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786208547141","offer_id":53966139588933,"sku":"9786208547141","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e9146f37-b16f-4999-9a7a-007dc6f8b6c0.jpg?v=1737012804","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/interpretacao-da-linguagem-politica-no-binomio-espanhol-arabe-von-gamal-ahmed-m-mohammed","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}