{"product_id":"il-veneziano-de-la-da-mar-von-undefined","title":"Il veneziano «de là da mar»","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        Sono passati cinquant’anni da quando Gianfranco Folena propose l’etichetta di «veneziano \n                    \n                    \u003cem\u003ede là da mar\u003c\/em\u003e\n                                        » in riferimento ai volgari venezianeggianti diffusi nel Mediterraneo orientale del Medioevo e della prima età moderna, dalla Dalmazia all’Egeo (con Creta) fino all’Oltremare crociato. Da allora, su impulso del saggio di Folena, diverse ricerche si sono concentrate su singole aree (Ragusa\/Dubrovnik, Candia\/Creta, Cipro), facendo luce sulle dinamiche sociolinguistiche del contatto fra il veneziano e le lingue locali e sulle caratteristiche strutturali delle \n                    \n                    \u003cem\u003escriptae\u003c\/em\u003e\n                                         venezianeggianti attestate. \n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                 \n                \n                \u003cp\u003eMancava ancora, però, un’opera generale, che fungesse al contempo da sintesi delle ricerche già pubblicate e da punto di partenza per indagini future. È questo lo scopo del presente libro, che raccoglie i contributi di alcuni fra i maggiori specialisti del veneziano fuori e anche dentro Venezia. La progressione dei saggi secondo le macroaree (Venezia e l’Oltremare; Dalmazia; Candia e il Levante), i frequenti rimandi interni e l’ampio indice onomastico sono concepiti per fare del volume un’opera di riferimento, interamente dedicata a un capitolo importante e ancora poco noto di storia delle varietà italo-romanze fuori d’Italia. \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783110777673\"\u003e\u003ch3\u003eContesti, testi, dinamiche del contatto linguistico e culturale\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783110652444\"\u003e\u003ch3\u003eContesti, testi, dinamiche del contatto linguistico e culturale\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783110777673","offer_id":54209782907205,"sku":"9783110777673","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hardcover - 9783110652444","offer_id":40462276821085,"sku":"9783110652444","price":119.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/03a694de-63fa-4906-8aad-628b0c363b63.jpg?v=1778129346","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/il-veneziano-de-la-da-mar-von-undefined","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}