{"product_id":"idiomaticheskie-wyrazheniq-i-strategii-von-mahsa-oliq","title":"Idiomaticheskie wyrazheniq i strategii","description":"\u003cp\u003eV nastoqschej knige predpolagaetsq proanalizirowat' perewod idiomaticheskih wyrazhenij w dwuh amerikanskih fil'mah (\"Kriminal'noe chtiwo\" i \"Ubit' Billa\"). Dlq ätoj celi byla neobhodima utwerzhdennaq struktura, chtoby luchshe wydelit' strategii, ispol'zuemye pri perewode idiom, i luchshe opisat' process perewoda. Poskol'ku dannoe issledowanie osnowano na processe prinqtiq reshenij dlq izucheniq processow, proishodqschih s perewodchikami wo wremq perewoda, w kachestwe osnowy byla wybrana klassifikaciq, predlozhennaq Bejkerom. Ishodq iz prowedennogo issledowaniq i poluchennyh statisticheskih dannyh, mozhno otmetit', chto rezul'tat poluchilsq otlichnym.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204398303\"\u003e\u003ch3\u003eispol'zowannye w perewode subtitrow fil'mow na osnowe klassifikacii Bejkera\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204398303","offer_id":39740138520669,"sku":"9786204398303","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6f30fe59-1c5d-42c3-9d6f-3e063648e1af.jpg?v=1758344487","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/idiomaticheskie-wyrazheniq-i-strategii-von-mahsa-oliq","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}