{"product_id":"guerre-et-traduction-representer-et-traduire-la-guerre-von-lynne-franjie","title":"Guerre et traduction","description":"\u003cp\u003eLa traduction rapproche les peuples et les cultures, instaure le dialogue et l'intercompréhension. Pourtant, dans un monde marqué par les conflits, le traducteur peine à remplir cette mission. Comment peut-il contribuer à la paix alors qu'il est pris dans les tourments de la guerre ? Est-il par définition un pacifiste ou un pacificateur ? S'il n'a pas de prise sur la réalité de la guerre, une \"paix textuelle\" est-elle au moins possible ? Cette réflexion traductologique étudie la manière de traduire dans divers contextes guerriers. Voici une étude sur la traductologie appliquée à la géopolitique.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782343104270\"\u003e\u003ch3\u003eReprésenter et traduire la guerre\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9782343104270","offer_id":39418750140509,"sku":"9782343104270","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/ed01a058-ba87-40aa-bd5b-796b07642da9.jpg?v=1780459822","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/guerre-et-traduction-representer-et-traduire-la-guerre-von-lynne-franjie","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}