{"product_id":"gote-mallarme-i-shu-lin-von-czinwan-liu","title":"Got'e, Mallarme i Shu Lin'","description":"\u003cp\u003eJeta kniga predstawlqet soboj doktorskuü dissertaciü, kotoruü q zaschitila w Uniwersitete Sorbonny w 2021 godu. Franko-kitajskie literaturnye obmeny wywodqt perspektiwu transgranichnyh obmenow iz ewropocentrizma, kotoryj ogranichiwal oblast' izucheniq srawnitel'noj literatury i usiliwal protiwopostawleniq mezhdu identichnost'ü i inakowost'ü, nacionalizmom i äkzotikoj. Sosredotochiwshis' na XIX weke, dannoe issledowanie stawit swoej cel'ü, w chastnosti, proillüstrirowat' literaturnuü reprezentaciü Kitaq w trudah francuzskih literatorow. Pomimo imagologii, predmetom dannogo issledowaniq qwlqütsq woprosy literaturnogo perewoda. Chto kasaetsq Kitaq, 19 wek stal swidetelem perwogo importa inostrannogo romana. Perewod Shu Lin' \" La Dame aux camélias\" i \" Le Livre de Jade \" Zhüdit Got'e izuchaütsq parallel'no, chtoby mozhno bylo proanalizirowat' transformacii, wariacii i dazhe deformacii w ih perewode na sleduüschih dwuh urownqh: istoricheskij i kul'turnyj kontext; sub#ektiwnost' pisatelq-perewodchika.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205800294\"\u003e\u003ch3\u003eAspekty franko-kitajskih literaturnyh obmenow w 19 weke\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205800294","offer_id":46364275278149,"sku":"9786205800294","price":49.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a203d5f9-7ebf-42e2-a937-0f9b164f8213.jpg?v=1758514690","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/gote-mallarme-i-shu-lin-von-czinwan-liu","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}