{"product_id":"gadamer-nyelv-kozvetites-von-eva-livia-podlovics","title":"Gadamer, nyelv, közvetítés","description":"\u003cp\u003eJelen tanulmány Hans-Georg Gadamernek, a 20. századi hermeneutának nyelvr¿l alkotott ontológiai elképzelését a fordításhoz, tolmácsoláshoz, vagyis a nyelvi közvetítéshez kapcsolva vizsgálja. A nyelv, s a beszéd fontosságára rámutató gadameri gondolatmenet alapvet¿ megállapítása az, hogy \"A megérthet¿ lét - nyelv\", melyen kívül nem állhatunk. Mivel pedig nem állhatunk rajta kívül, így a nyelv teszi egyáltalán lehet¿vé mindenfajta megértésünket. Ez az elgondolás felülmúlja a pragmatista nyelvfelfogást, melyet a dolgozat J. L. Austin beszédaktus-elmélete (beszéd = cselekvés) segítségével mutat be. A vizsgálódás eredménye az a mély belátás - vagy ahogyan Gadamer nevezi igazság -, hogy a szövegekkel, emberekkel folytatott \"beszélgetésben végbemen¿ megértés nem pusztán saját álláspontunk el¿adása és érvényesítése, hanem közösséggé változás, melyben nem maradunk az, ami voltunk\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783330806382\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783330806382","offer_id":39419904852061,"sku":"9783330806382","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/d525b1a5-a66b-43e2-84be-9d5502f7959c.jpg?v=1759119100","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/gadamer-nyelv-kozvetites-von-eva-livia-podlovics","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}