{"product_id":"fraseologia-e-fraseografia-bilingue-riflessioni-teoriche-e-applicazioni-pratiche-nel-confronto-tedesco-italiano-von-luisa-giacoma","title":"Fraseologia e fraseografia bilingue","description":"Dopo un inquadramento teorico della fraseologia e una panoramica della fraseografia monolingue e bilingue viene qui analizzato il trattamento delle espressioni idiomatiche all’interno dei dizionari di Tedesco-Italiano. Ne emerge la necessità di migliorarne la registrazione lessicografica e pertanto vengono illustrate le scelte fatte a tal fine nei dizionari dei quali Luisa Giacoma è coautrice. Chiude questo studio una proposta di voce «ideale» che sintetizza quanto è stato fatto negli ultimi anni, soprattutto nei dizionari fraseologici di Hans Schemann, e quanto resta ancora da fare per rendere sempre più usufruibile il patrimonio di espressioni idiomatiche, introducendo informazioni che ne descrivano in modo esplicito gli aspetti lessicali, sintattici, semantici, pragmatici e stilistici.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783631632352\"\u003e\u003ch3\u003eRiflessioni teoriche e applicazioni pratiche nel confronto Tedesco-Italiano\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783631632352","offer_id":58521593282885,"sku":"9783631632352","price":57.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_8b5ccd52-af02-4f71-95db-0330c2774296.jpg?v=1783657315","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/fraseologia-e-fraseografia-bilingue-riflessioni-teoriche-e-applicazioni-pratiche-nel-confronto-tedesco-italiano-von-luisa-giacoma","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}