{"product_id":"francais-creole-creole-francais-de-la-traduction-ethique-pratiques-problemes-enjeux-von-jean-pierre-arsaye","title":"Français-Créole  Créole-Français","description":"\u003cp\u003eSur le plan purement littéraire, convient-il de traduire une langue hautement littéralisée (le français) en une langue qui ne l'est pas ou n'est qu'en passe de l'être (le créole) ? Dans l'affirmative, comment effectuer cette opération aux multiples écueils, c'est-à-dire quelle conception et quels procédés. Riche des \"leçons\" de l'Europe en la matière, cet ouvrage s'adresse à toute personne qu'intéresse la problématique de la traduction et même, plus largement, de l'écriture (au sens où l'entendait un Roland Barthes) en pays créolophone.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782747569392\"\u003e\u003ch3\u003eDe la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9782747569392","offer_id":39423015387229,"sku":"9782747569392","price":43.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/050e97ee-8333-4e06-894f-6f9614b516f3.png?v=1777697205","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/francais-creole-creole-francais-de-la-traduction-ethique-pratiques-problemes-enjeux-von-jean-pierre-arsaye","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}