{"product_id":"fonologia-contrastiva-von-joao-cardoso","title":"FONOLOGIA CONTRASTIVA","description":"\u003cp\u003eEste trabalho trata da questão da interferência que o sistema fonológico de uma língua nativa causa na pronúncia de termos de uma língua estrangeira que foram nativizados. Procura observar a interferência do sistema fonológico do Português Brasileiro, especificamente quanto ao padrão acentual, na pronúncia, por falantes nativos do Português, de termos do Inglês recortados do vocabulário técnico de informática. Para a análise dos fatos observados levaram-se em conta os pressupostos da fonologia métrica para explicar os fenômenos referentes ao contraste entre os padrões acentuais das duas línguas. Os resultados da pesquisa indicam que a interferência se dá pelo fato de elas possuírem diferentes padrões acentuais, especialmente quando a noção de extrametricidade é invocada pelo algoritmo de colocação do acento. Observou-se, ainda, que processos de ressilabificação pela inserção de uma vogal epentética [i] em sílabas das palavras estrangeiras que ferem as combinações fonotáticas do Português são recorrentes nas pronúncias de todos os informantes, independentemente do grau de contato desses falantes com o Inglês enquanto língua aprendida, o que acarreta mudança no padrão acentual.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203466072\"\u003e\u003ch3\u003eUMA ANÁLISE ENTRE OS PADRÕES ACENTUAIS DO INGLÊS E DO PORTUGUÊS BRASILEIRO NO PROCESSO DE NATIVIZAÇÃO\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203466072","offer_id":40150620897373,"sku":"9786203466072","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/842e781a-3cd2-440e-94f6-1be9d9440964.jpg?v=1757484697","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/fonologia-contrastiva-von-joao-cardoso","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}