{"product_id":"foco-no-usuario-final-teoria-e-pratica-na-localizacao-de-sites-von-cristian-lako","title":"Foco no usuário final","description":"\u003cp\u003eO foco no utilizador final é um convite para olhar para os processos de tradução e localização a partir da perspectiva do utilizador final, olhando para os dados estatísticos, fornecidos pelos motores de busca. Os motores de busca podem funcionar como um mediador de comunicação online entre empresas e potenciais compradores, ainda mais quando a comunicação inter-linguística está envolvida. Uma termbase construída a partir de dados dos motores de busca pode ser utilizada na tradução e localização como fonte de glossário pré-validado, analisando a entrada de utilizadores dos motores de busca. Assim, ao utilizar significantes comuns, a lacuna de comunicação é fechada, um terreno comum é alcançado. Um livro revisitando conceitos-chave em Estudos de Tradução e Localização de Sites a partir de várias perspectivas, com foco no usuário final, como o receptor final da mensagem pretendida.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203978131\"\u003e\u003ch3\u003eTeoria e Prática na Localização de Sites\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786203978131","offer_id":39466419257437,"sku":"9786203978131","price":87.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/f7573554-067e-4c48-a7cd-8e354c55814d.jpg?v=1757401398","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/foco-no-usuario-final-teoria-e-pratica-na-localizacao-de-sites-von-cristian-lako","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}