{"product_id":"estudio-contrastivo-y-de-traduccion-ingles-espanol-von-marlen-izquierdo","title":"Estudio contrastivo y de traducción inglés-español","description":"\u003cp\u003eEn este libro se describe desde un enfoque funcionalista el uso de las construcciones de ¿ing o gerund-participle del inglés y de gerundio en español, con la idea de establecer correspondencias funcionales que favorezcan futuras tareas de traducción inglés-español.     Aplicando la metodología de la lingüística de corpus se combinan dos tipos de corpus, uno comparable (BoE\/CREA) y otro paralelo (P-ACTRES), que no sólo permiten la descripción del uso lingüístico pertinente en todo estudio con un enfoque funcionalista, sino que además hacen posible la combinación de los Estudios Contrastivos y de los Estudios Descriptivos de Traducción, como base teórica de  una misma investigación.     La obra contribuye a la realización de traducciones inglés-español con garantías de corrección y aceptabilidad.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783848456352\"\u003e\u003ch3\u003eConstrucciones de -ing inglesas y sus equivalentes en español\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783848456352","offer_id":39513867714653,"sku":"9783848456352","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/5c387e88-483b-48f4-bc32-469c8260c244.jpg?v=1757743028","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/estudio-contrastivo-y-de-traduccion-ingles-espanol-von-marlen-izquierdo","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}