{"product_id":"espanja-suomi-idiomisanakirja-von-santiago-de-la-torre-moral","title":"Espanja - suomi idiomisanakirja","description":"Kielen idiomit rakentuvat ympäristön aineellisten ja aineettomien elementtien metaforisoituessa, ja siksi voidaankin sanoa niiden heijastavan kieliyhteisön omaperaistä kulttuuria. Suomen kielessä esinty saunan taakse vieminen  ja heittää lisää löylyä , kun taas espanjassa on valtava mäara härkätaisteluaiheisia idiomeja:  pinnata koulusta,  olla kanttuvei ja  lyödä viimeinen naula  arkkuun, muutamia mainitaksemme, Nain ollen kielen idiomien tunteminen auttaa ymmärtä-  mään myös sen kulttuuriympäristöä.  \n\n-\tTämä sanakirja sisältää 7000 keskeistä espanjan kielen idiomia.\n-\tIdiomit ovat aakkosjärjestyksessä päahakusanojen mukaan.\n-\tIdiomeille on annettu suomenkieliset vastineet.\n-\tJoissakin tapauksissa ennetaan myös käyttöaluetta ja -tyyliä koskevaa tietoa.  \n-\tKaikki esimerkkilauseet on kaannetty myös suomeksi.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9789528096290\"\u003e\u003ch3\u003eDiccionario de unidades fraseológicas español - finés\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9789528096290","offer_id":54624741949765,"sku":"9789528096290","price":25.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/3535b6e1-aa60-477a-93da-62e639b7d502.jpg?v=1780384351","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/espanja-suomi-idiomisanakirja-von-santiago-de-la-torre-moral","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}