{"product_id":"el-espanol-ecuatoguineano-en-j-t-avila-laurel-y-raquel-ilonbe-von-issacar-nguendjo-tiogang","title":"El Español ecuatoguineano en J. T. Avila Laurel y Raquel Ilonbe","description":"\u003cp\u003eEn este libro, el estudioso de las cuestiones estatutaria y cualitativa del español en África subsahariana en general y en Guinea Ecuatorial en particular, aborda problemas de índole léxico-estilistica y gramatical en una muestra del español en el país centroafricano. El trabajo se apoya en obras de dos autores ecuatoguineanos, a saber, Juan Tomás Ávila Laurel, nativo de la isla de Annobón, y Raquel Ilonbe, una hispanoguineana nacida en Corisco. Los temas relevantes son entre otros las construcciones perifrásticas como resultantes de contactos linguisticos en contexto plurilingüe; la configuración y la distribución de las fórmulas de tratamiento para segunda persona; las cuestiones de pronombres átonos en funciones de dativo y de acusativo y el léxico. En suma, este trabajo es una valiosa aportación a la caracterización del español, lengua cooficial en Guinea Ecuatorial. Aporta datos importantes para la definición y el conocimiento de la dialectalización de este español \"afrohispanobantú\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202135238\"\u003e\u003ch3\u003eUn enfoque lexico-estilístico y gramatical\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786202135238","offer_id":40149502034013,"sku":"9786202135238","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/55848355-73b7-4b84-b0d7-80b306125ee6.jpg?v=1757657984","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/el-espanol-ecuatoguineano-en-j-t-avila-laurel-y-raquel-ilonbe-von-issacar-nguendjo-tiogang","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}