{"product_id":"el-arte-de-subtitular-von-paula-camacho-roldan","title":"El arte de subtitular","description":"\u003cp\u003eEsta obra pretende servir de aproximacio¿n a un campo de estudio todavi¿a por investigar desde un punto de vista acade¿mico: la subtitulacio¿n para festivales y muestras de cine, un subge¿nero dentro de la subtitulacio¿n y de la traduccio¿n audiovisual. Se hace por tanto necesario analizar la situacio¿n actual, tanto desde el ämbito universitario como desde el profesional. El objetivo principal es realizar una aportacio¿n acade¿mica a partir de un estudio descriptivo e intentar responder a las demandas del sector sirviéndome de una base teo¿rica para, finalmente, proponer una serie de medidas orientadas a la optimizacio¿n de la subtitulacio¿n en los diferentes festivales y muestras cinematogräficos de nuestro país.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202149747\"\u003e\u003ch3\u003eUn ensayo en los festivales de cine\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786202149747","offer_id":40149511929949,"sku":"9786202149747","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6f87f7a1-a02e-4ffe-9e96-ef918f84d9b6.jpg?v=1758260466","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/el-arte-de-subtitular-von-paula-camacho-roldan","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}