{"product_id":"die-lexik-der-chicanos-und-ihre-anwendung-in-texten-von-antje-rohloff","title":"Die Lexik der Chicanos und ihre Anwendung in Texten","description":"\u003cp\u003eMagisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Technische Universität Dresden (Romanistik Sprachwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Jeder Mensch besitzt in seiner Sprache einen bestimmten Wortschatz, dass heißt ein\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRepertoire an Wörtern, auf den er situationsbedingt zugreifen kann. Dies ermöglicht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eihm in einer ganz bestimmten Situation ein spezielles Vokabular heranzuziehen. So\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egebraucht man beispielsweise in einem Fachgespräch innerhalb seiner Arbeitsstelle\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eeinen anderen Ausdruckswortschatz, als es in der Umgangssprache, wie bei einer\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUnterhaltung zwischen Freunden, der Fall wäre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUm eine solche Unterhaltung unter Freunden, speziell zwischen zwei Chicanos, geht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ees auch im anfangs aufgezeigten Textausschnitt. Hat man sich diese kleine Plauderei\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eeinmal durchgelesen, wird man feststellen, dass es sich nicht um eine standardspanische\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVersion handelt und sich somit auch nicht auf Anhieb alle Wörter erschließen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003elassen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Chicanos haben sich, bedingt durch verschiedene Aspekte, eine vom Standardspanisch,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003esowie vom mexikanischen Spanisch abweichende Sprache kreiert. Zu den\u003c\/p\u003e\u003cp\u003everschiedenen Aspekten zählen unter anderem die Geschichte und die Kultur dieser\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMinderheit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm Mittelpunkt der vorliegenden Arbeit steht die Untersuchung der Lexik der Chicanos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Arbeit gliedert sich in einen Theorieteil und einen empirischen Teil. Beginnend\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emit der Theorie werden sechs verschiedene Punkte betrachtet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZunächst wird eine Gegenüberstellung des mexikanisch-spanischen Wortschatzes\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emit den Chicano-Lexien durchgeführt. Hiermit wird eine Einsicht in die Vielfalt der\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbweichungen gegeben. Dazu soll außerdem eine Aussage zur Größenordnung gemacht\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewerden, um wie viele Abweichungen es sich hierbei handelt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDa die Chicanos aufgrund ihres heutigen Wohnsitzes im Südwesten Nordamerikas\u003c\/p\u003e\u003cp\u003emit der englischen Sprache in Kontakt kommen, ist es unabdingbar, auf die Entlehnungen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eaus der anderen Sprache näher einzugeben. Hierzu werden die Arten dieser\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEntlehnungen in Form einer Klassifikation herausgearbeitet und aufgezeigt.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBekannter Weise gliedert sich der Südwesten Nordamerikas in verschiedene Bundesstaaten,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eauf die sich die Chicanos verteilen. Aufgrund dieses Zustandes wird des\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeiteren untersucht, ob es zu einer Dialektalisierung kommt und wie sich diese in\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eihrer Lexik niederschlägt.[...]\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783656100959\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783656100959","offer_id":39444988624989,"sku":"9783656100959","price":52.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/fe66a5a6-adba-4524-ab36-a418593c8d7a.jpg?v=1777870956","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/die-lexik-der-chicanos-und-ihre-anwendung-in-texten-von-antje-rohloff","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}