{"product_id":"die-franzosischen-ubertragungen-von-goethes-faust-ein-beitrag-zur-geschichte-der-franzosischen-uebersetzungskunst-von-martha-langkavel","title":"Die französischen Übertragungen von Goethes Faust","description":"\u003cp\u003eFrontmatter -- Vorwort -- Erstes Kapitel. Zur Geschichte der Faustdichtung. Frau von Staëls Besprechung und Wiedergabe von Goethes Faust -- Zweites Kapitel. Stapfers Übersetzung. 1) Die metrischen Teile. 2) Die Prosaübertragung -- Drittes Kapitel. Sainte-Aulaires Übertragung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Viertes Kapitel. Nerval's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübersetzung -- Fünftes Kapitel. Henri Blaze's Übersetzung. Die metrischen Teile. Die Prosaübertragung -- Sechstes Kapitel. Kurze Besprechung der 5 Übersetzungen: 1. Der Bibliothèque Nationale. 2. Bacharach's. 3. Laya's. 4. Maussenet's. 5. Daniel's -- Siebentes Kapitel. Marc Monnier's Übersetzung -- Achtes Kapitel. Sabatier's Übersetzung -- Neuntes Kapitel. Pradez' Übersetzung -- Anhang -- Verzeichnis der benutzten Bücher und Zeitschriften -- Druckfehlerverzeichnis -- Inhaltsverzeichnis\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783111131535\"\u003e\u003ch3\u003eEin Beitrag zur Geschichte der französischen Uebersetzungskunst\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Hardcover - 9783111131535","offer_id":30368676479069,"sku":"9783111131535","price":119.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/c7889468-769a-43c2-9a7b-2b1392376b78.jpg?v=1781065496","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/die-franzosischen-ubertragungen-von-goethes-faust-ein-beitrag-zur-geschichte-der-franzosischen-uebersetzungskunst-von-martha-langkavel","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}