{"product_id":"die-celan-goll-affare-texte-entwurfe-und-notizen-zu-den-plagiatvorwurfen-von-guido-scholl","title":"Die Celan-Goll-Affäre: Texte, Entwürfe und Notizen zu den Plagiatvorwürfen","description":"\u003cp\u003eStudienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Seminar für deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Die Celan-Goll Affäre, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgerechnet der jüdische Schriftsteller Paul Celan (1920-1970), der sich in seinem Werk\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eneben Übersetzungstätigkeiten hauptsächlich mit den Greueltaten im Dritten Reich\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ebeschäftigte, wurde von der Literaturszene im Nachkriegsdeutschland in eine Affäre um\u003c\/p\u003e\u003cp\u003egeistigen Diebstahl verwickelt. Initiiert durch die Witwe des französischen Dichters Ivan Goll\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(1891-1950) wurden zwischen 1953 und Celans Tod im Jahr 1970 immer wieder\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVerdächtigungen geäußert, Celan habe einige seiner Dichtungen stark an Werke Ivan Golls\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eangelehnt. Zudem entbrannte auch ein Streit darüber, ob Celan die Rechte auf Übersetzungen\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eder Gollschen Literatur ins Deutsche besäße oder ob dies der Witwe selbst vorbehalten war.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGenährt wurden solche Anschuldigungen insbesondere durch den Umstand, daß Paul Celan\u003c\/p\u003e\u003cp\u003evon Ende 1948 bis zum Tod Golls 1950 dessen engster Freund gewesen war und angeblich\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eeine Adoption durch das Ehepaar Goll in Erwägung gezogen wurde.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eObwohl nie wirklich stichhaltige Beweise, die für Plagiarismus sprächen, aufgebracht wurden\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ehielt sich ein leiser Verdacht gegen Paul Celan. Nachdem schließlich auch sein bekanntestes\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWerk, das Gedicht ¿Todesfuge¿, das sich mit dem Holocaust befaßt, in Verdacht geriet, von\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eeinem Schulfreund abgeschrieben geworden zu sein, nahm sich Celan, seinerzeit selbst\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInsasse eines Konzentrationslagers, schließlich das Leben. Auch der Freitod konnte allerdings\u003c\/p\u003e\u003cp\u003enicht das Verstummen der Vorwürfe bewirken, da in bestimmter Regelmäßigkeit immer\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ewieder Äußerungen zu der sogenannten Celan-Goll Affäre gemacht wurden und werden.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783640116416\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783640116416","offer_id":39424902463581,"sku":"9783640116416","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/c260eedc-df82-4162-99b0-9dd6f63e9a6e.jpg?v=1777614282","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/die-celan-goll-affare-texte-entwurfe-und-notizen-zu-den-plagiatvorwurfen-von-guido-scholl","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}