{"product_id":"der-einfluss-der-arabischen-sprache-auf-das-francais-parle-in-saint-denis-paris-von-ibrahim-kaddoura","title":"Der Einfluss der arabischen Sprache auf das français parlé in Saint-Denis (Paris)","description":"\u003cp\u003eBachelorarbeit aus dem Jahr 2015 im Fachbereich Französische Philologie - Linguistik, Note: 1,7, Universität Siegen, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Bachelorarbeit soll dem Leser diese beeindruckende Begegnung zweier Sprachen schildern und anhand von praktischen Untersuchungen demonstrieren. Die Arbeit ist in zwei Teile gegliedert: Zu Beginn wird die hocharabische Sprache vorgestellt und gezielt auf die Graphematik und Phonetik eingegangen. Außerdem wird die Geschichte des französisch-arabischen Sprachkontaktes vom Mittelalter bis zur Neuzeit zusammengefasst skizziert und es wird dabei auch auf den von Ferguson eingeführten Begriff der Diglossie eingegangen. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm zweiten Teil werde ich eine praktische Umsetzung vorstellen, bei der ich drei Konversationen analysieren werde, die ich im Gespräch mit Einwohnern Saint-Denis¿ aufgezeichnet habe. Diese Gespräche wurden phonetisch transkribiert und in Hinblick auf die Fragestellung analysiert, inwieweit der arabisch-französische Sprachkontakt in den Aussagen eines Franzosen in Saint-Denis nachgewiesen werden kann. Zu Beginn werde ich meine methodische Herangehensweise beschrieben. Anschließend werden die Gespräche, unter Zuhilfenahme von Literatur zur Struktur- und Soziolinguistik, analysiert.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783668580053\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783668580053","offer_id":39432416821341,"sku":"9783668580053","price":27.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/443d99a0-0eec-4ebd-a282-049f746ac9f9.jpg?v=1778473872","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/der-einfluss-der-arabischen-sprache-auf-das-francais-parle-in-saint-denis-paris-von-ibrahim-kaddoura","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}