{"product_id":"d-defo-w-russkih-perewodah-i-kritike-1762-1917-von-larisa-nowoselcewa","title":"D. Defo w russkih perewodah i kritike (1762-1917)","description":"\u003cp\u003eProsweschönnyj chitatel' XVIII weka redko znakomilsq s anglijskim romanom po originalu: chasche wsego äto byl francuzskij perewod ili pererabotka. Imenno takim putöm   rossijskaq chitaüschaq publika  priobschilas' k sochineniqm D. Defo i S. Richardsona. No uzhe w konce stoletiq osnownye proizwedeniq anglijskih proswetitelej uwideli swet na russkom qzyke. Oni predstawleny mnogochislennymi wariantami perewodow, sokraschenij, pererabotok i kompilqcij  na protqzhenii wsego XIX weka. Odni awtory, takie kak S. Richardson, ispytli pik nebywaloj populqrnosti w Rossii, no pozzhe sowershenno utratili swoü priwlekatel'nost'. Ob ätom, w chastnosti, my mozhem sudit' po sochineniqm i pis'mam A. S. Pushkina. Drugie zhe, sredi nih D. Defo i Dzh. Swift,  qwlqütsq awtorami proizwedenij, s kotorymi segodnq znakom kazhdyj ciwilizowannyj chelowek.  \"Russkaq\" istoriq \"Robinzona Kruzo\" swidetel'stwuet ob ustojchiwom interese otechestwennyh literatorow k ätomu romanu i popytkah dat' sobstwennuü interpretaciü proswetitel'skih idej D. Defo: sredi nih my najdöm  V. G. Belinskogo i L. N. Tolstogo.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783659498527\"\u003e\u003ch3\u003eK istorii wospriqtiq anglijskogo romana äpohi Proswescheniq w dorewolücionnoj Rossii\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783659498527","offer_id":39482495041629,"sku":"9783659498527","price":51.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6c498c3f-f58e-4e01-934b-aa6d7b7f769f.jpg?v=1759294598","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/d-defo-w-russkih-perewodah-i-kritike-1762-1917-von-larisa-nowoselcewa","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}