{"product_id":"coriolano-william-shakespeare-von-reginaldo-figueiredo","title":"Coriolano","description":"\u003cp\u003eAo reabilitar uma tragédia de 1607, quatro séculos depois, o Professor Reginaldo Santana Figueiredo, traz o drama de Coriolano numa tradução extremamente esmerada, cuidadosamente realizada, numa linguagem viva, que realça a beleza, o profundo alcance e a eterna permanência da obra shakespeariana. Já no prefácio, o tradutor ressalta aspectos que têm passado despercebidos nesta obra do notável dramaturgo, preparando o público para melhor apreciação de Coriolano. Cada língua expressa seus conteúdos com absoluta singularidade, e, na passagem de uma para outra, há o desafio pelo que é intocável e intransferível e marca a diferença entre o original e a tradução. O professor Reginaldo, com competência, seriedade e sensibilidade, venceu o desafio, nesta bela e inovadora tradução que enriquece um vasto universo de arte e cultura. Adovaldo Fernandes Sampaio (Auto da obra ¿Línguas e dialetos românicos¿.)\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786139776962\"\u003e\u003ch3\u003eWilliam Shakespeare\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786139776962","offer_id":39455039783005,"sku":"9786139776962","price":46.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/8db6f0ed-f171-4b50-950f-4883cd06e504.jpg?v=1782454265","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/coriolano-william-shakespeare-von-reginaldo-figueiredo","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}