{"product_id":"concentrarsi-sullutente-finale-teoria-e-pratica-della-localizzazione-di-siti-web-von-cristian-lako","title":"Concentrarsi sull'utente finale","description":"\u003cp\u003eFocus on the End-User è un invito a guardare i processi di traduzione e localizzazione dalla prospettiva dell'utente finale, osservando i dati statistici forniti dai motori di ricerca. I motori di ricerca possono funzionare come un mediatore di comunicazione online tra le aziende e i potenziali acquirenti, ancora di più quando è coinvolta la comunicazione interlinguistica. Un termbase costruito sui dati dei motori di ricerca può essere impiegato nella traduzione e localizzazione come fonte di glossario pre-validato, analizzando l'input degli utenti dei motori di ricerca. Così, utilizzando significanti comuni, il divario di comunicazione viene chiuso, si raggiunge un terreno comune. Un libro che rivisita i concetti chiave degli studi di traduzione e localizzazione di siti web da varie prospettive, con un'attenzione particolare all'utente finale, come destinatario finale del messaggio.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203978124\"\u003e\u003ch3\u003eTeoria e pratica della localizzazione di siti web\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786203978124","offer_id":39466341892189,"sku":"9786203978124","price":87.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6d4a53a2-d529-453e-a902-6e8ec7127221.jpg?v=1774598842","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/concentrarsi-sullutente-finale-teoria-e-pratica-della-localizzazione-di-siti-web-von-cristian-lako","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}