{"product_id":"cifrowoe-obuchenie-w-uslowiqh-diglossii-von-monq-baktache","title":"Cifrowoe obuchenie w uslowiqh diglossii","description":"\u003cp\u003ePri perehode ot dialektnogo repertuara k standartnomu rebenok stalkiwaetsq s qzykowymi wariaciqmi, kotorye, po-widimomu, prepqtstwuüt uswoeniü rebenkom cifr. Standartnyj arabskij qzyk ispol'zuetsq w shkol'nom kontexte, on qwlqetsq kodom pis'mennogo qzyka. Dialektnyj arabskij qzyk ispol'zuetsq w powsednewnom ustnom obschenii. Interferenciq standartnogo arabskogo qzyka s dialektnym arabskim qzykom, kotoraq nahoditsq w situacii diglossii, predstawlqet soboj dopolnitel'noe wneshnee lingwisticheskoe ogranichenie dlq shkol'nogo obucheniq i, w chastnosti, dlq obucheniq schetu u detej tret'ego i chetwertogo goda bazowogo obrazowaniq w tunisskoj shkole. Osnownaq cel' dannogo issledowaniq - prowerit' suschestwowanie wliqniq qzykowyh ogranichenij, swqzannyh s interferenciej standartnogo arabskogo qzyka s dialektnym arabskim qzykom, w situacii diglossii na mehanizmy ponimaniq i proizwodstwa, uchastwuüschie w processe transkodirowaniq u tunisskih studentow tret'ego i chetwertogo kursow bazowogo obrazowaniq.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204375861\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204375861","offer_id":39707171782749,"sku":"9786204375861","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/b1cdd819-21ea-4eaf-b36c-94a916aca7c3.jpg?v=1758003190","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/cifrowoe-obuchenie-w-uslowiqh-diglossii-von-monq-baktache","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}