{"product_id":"chhintang-mundum-text-interpretacion-y-traduccion-al-ingles-von-ichchha-purna-rai","title":"Chhintang Mundum Text: Interpretación y traducción al inglés","description":"\u003cp\u003eNepal es un país multilingüe, multirreligioso, multicultural y multiétnico. Es la tierra fértil de los idiomas y las culturas. Hay aproximadamente más de cien idiomas distintos hablados por diferentes grupos étnicos en diferentes partes de Nepal. Cuenta con ricos recursos naturales y con una flora y fauna muy ricas. En Nepal, tenemos el Monte Everest, la montaña más alta del mundo, por un lado, y el desfiladero de Arun, el más profundo del mundo, por otro. De esta manera, podemos decir que Nepal, aunque pequeño en tamaño y población, está bien dotado en cuanto a etnia, idioma, cultura, recursos naturales y demás. Este estudio trata del análisis etnolingüístico del texto mundum (ritual) de Chhintang (grupo tibetano-birmano de Nepal) e intenta traducirlo al inglés mediante una estrategia morfo-semántica (Allen, 1978, Gaenszle, 2002, Rai, 2007). Este estudio consta de tres capítulos. El primer capítulo trata de una información etnolingüística del pueblo y la cultura Chhintang. El segundo capítulo trata del análisis del texto mundano de Chhintang y la técnica de traducción. El tercer capítulo trata del resumen y la conclusión del estudio.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203093537\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203093537","offer_id":39836003827805,"sku":"9786203093537","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4be5c988-20b1-4dad-bfb3-204e86f4074a.jpg?v=1758951298","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/chhintang-mundum-text-interpretacion-y-traduccion-al-ingles-von-ichchha-purna-rai","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}