{"product_id":"automnes-et-autres-lumieres-otonos-y-otras-luces-poemes-bilingues-francais-espagnol-von-benedicte-mathios-angel-gonzalez","title":"Automnes et autres lumières","description":"\u003cp\u003eCe recueil est construit autour de grandes thématiques intemporelles qu'Angel Gonzàles, poète espagnol majeur de la seconde moitié du XXème siècle, a faites siennes au fil de son oeuvre. Ainsi la fuite du temps, dans un univers crépusculaire et automnal résistant à la venue de la nuit, ou encore la femme, l'amour et la relation du discours amoureux à la création langagière. La souplesse des formes, l'art de l'enjambement, les jeux de mots, sont autant de défis lancés au traducteur, obligeant à une réécriture et à la recherche d'équivalences.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782343000763\"\u003e\u003ch3\u003eOtoños y otras luces - Poèmes bilingues français - espagnol\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9782343000763","offer_id":39418502840413,"sku":"9782343000763","price":12.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a2f0c257-9197-487b-be88-17318641a9f9.jpg?v=1776572737","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/automnes-et-autres-lumieres-otonos-y-otras-luces-poemes-bilingues-francais-espagnol-von-benedicte-mathios-angel-gonzalez","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}