{"product_id":"argumentum-e-silentio-international-paul-celan-symposium-internationales-paul-celan-symposium-von-amy-d-colin-hrsg","title":"Argumentum e Silentio","description":"\u003cp\u003eI-VI -- Preface -- Vorwort -- Contents - Inhaltsverzeichnis -- I. Theoretical Approaches to Paul Celan's Poetry. Theoretische Ansätze zum Verständnis der Lyrik Paul Celans -- Paul Celans Sprachgebrauch -- Schibboleth -- \"Wege, auf denen die Sprache stimmhaft wird\". Paul Celans \"Gespräch im Gebirg\" -- Celans Schlußgedicht -- Der zyklische Charakter der Niemandsrose von Paul Celan -- Death as a Poetological Problem: On Texts by Erich Fried and Ernst Meister -- Erfahrenes Sprechen - Leseversuch an Celan-Entwürfen -- Paul Celan sur sa langue -- II. Tradition - Innovation -- Paul Celan's Poetics of Destruction -- Celan als Leser Hölderlins und Jean Pauls -- Rilke und Celan -- Paul Celan's Poetics of Quotation -- Traum und Sprache in der Dichtung Paul Celans -- Paul Celan: Konfigurationen Freuds -- Lyric Poetry as Social Language -- Celan's Memory Poems and Traditions in English Literature -- III. Jewish Themes. Jüdische Thematik -- The Holocaust: A Summing up after Two Decades of Reflection -- Patterns of Holocaust Poetry: Representative Voices in Yiddish and Hebrew -- On Poetic Dwelling: Situating Celan and the Holocaust -- Paul Celan: An Authentic Jewish Voice? -- Paradox of Nothingness in the Kabbalah -- Mystical Language and Mystical Silence in Paul Celan's \"Dein Hinübersein\" -- IV. Translation as Interpretation. Gedichtübertragung als Deutungsversuch -- Translating Celan Translating -- On Translating Celan -- Todesfuge -- Ein Auge, offen -- Psalm -- Fadensonnen -- Ihn ritt die Nacht -- Das angebrochene Jahr -- Unlesbarkeit -- Wanderstaude -- Kleine Nacht -- V. WORD AND ETCHING: CORRESPONDENCES. WORT UND GRAPHIK: ENTSPRECHUNGEN -- VI. Remembering Paul Celan. Erinnerungen an Paul Celan -- Erinnerungen an Paul (Celan-Antschel) -- Index of Names - Personenregister -- 451-452\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783110105551\"\u003e\u003ch3\u003eInternational Paul Celan Symposium\/Internationales Paul Celan-Symposium\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Hardcover - 9783110105551","offer_id":50601085766,"sku":"9783110105551","price":220.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/884af2fb-2b7f-4e63-b4e0-72b887b8812e.jpg?v=1781066734","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/argumentum-e-silentio-international-paul-celan-symposium-internationales-paul-celan-symposium-von-amy-d-colin-hrsg","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}