{"product_id":"applicazione-della-teoria-del-movimento-sostanziale-negli-studi-sulla-traduzione-von-samaneh-rahnama","title":"Applicazione della teoria del movimento sostanziale negli studi sulla traduzione","description":"\u003cp\u003eGli studi sulla traduzione sono la disciplina accademica legata allo studio della teoria e della pratica della traduzione. Consapevole della posta in gioco nei dibattiti contemporanei riguardanti termini come \"realtà\", \"ragione\", \"verità\" e così via, questo libro fa riferimento ai discorsi filosofici per sostenere le proprie idee e affronta i principali problemi e priorità della traduzione. Lo studio considera il traduttore, come agente interpretativo, nel suo svelare i significati del testo attraverso i suoi processi cognitivi e intellettuali. Lo studio esplora in dettaglio l'intenzione autoriale e la ricerca del significato nelle categorie di testo di partenza, autore, traduttore e processo di traduzione. Questo libro si occupa principalmente dell'ermeneutica della traduzione e del processo di trasferimento. Parte da un'analisi del movimento sostanziale di Sadra e guarda agli approcci filosofici alla traduzione che hanno cercato l'essenza della traduzione (soprattutto letteraria e religiosa). Si occupa di traduzione letteraria perché i testi letterari sono simbolici, multistrato e di ordine gerarchico della realtà. Pertanto, lo studio è un esame dell'attrazione reciproca tra traduzione e filosofia.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204989341\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204989341","offer_id":40322159083613,"sku":"9786204989341","price":82.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e3f7026b-85b5-4eb1-af04-a9b79fabe6f2.png?v=1758348774","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/applicazione-della-teoria-del-movimento-sostanziale-negli-studi-sulla-traduzione-von-samaneh-rahnama","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}