{"product_id":"aplicacao-da-teoria-do-movimento-substancial-em-estudos-de-traducao-von-samaneh-rahnama","title":"Aplicação da Teoria do Movimento Substancial em Estudos de Tradução","description":"\u003cp\u003eOs estudos de tradução são a disciplina académica relacionada com o estudo da teoria e da prática da tradução. Consciente do que está em jogo nos debates contemporâneos relativamente a termos como \"realidade\", \"razão\", \"verdade\", etc., este livro refere-se a discursos filosóficos de apoio às suas ideias e aborda os principais problemas e prioridades na TS. O estudo vê o tradutor, como agente interpretativo, na sua revelação de significado(s) do texto através dos seus processos cognitivos e intelectuais. O estudo explora em pormenor a intenção autoral e está em busca de significado nas categorias de texto fonte, autor, tradutor, e processo de tradução. Este livro trata principalmente da hermenêutica da tradução e do processo de transferência. Parte de uma análise do movimento substancial de Sadra e analisa as abordagens filosóficas da tradução que procuraram a essência da tradução (principalmente literária e religiosa). Trata da tradução literária porque os textos literários são simbólicos, multicamadas e de ordem hierárquica da realidade. Por conseguinte, o estudo é um exame da inter-atração da tradução e da filosofia.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204989389\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204989389","offer_id":40322159116381,"sku":"9786204989389","price":82.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/e6f8ab9b-13b5-46c6-876e-e7e5351d82f0.png?v=1758258096","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/aplicacao-da-teoria-do-movimento-substancial-em-estudos-de-traducao-von-samaneh-rahnama","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}