{"product_id":"anuncio-e-mais-do-que-aparenta-proposta-e-analise-de-descricoes-audio-de-obras-por-npm-e-hkmoa-von-lorena-mitro","title":"ANÚNCIO É MAIS DO QUE APARENTA","description":"\u003cp\u003eAudiodescrição (AD) é um termo geral para aqueles serviços que tornam diferentes meios visuais acessíveis a pessoas com deficiência visual (deficientes visuais e cegos). Embora hoje seja uma prática generalizada em muitos sectores, cinema, teatro, desporto e museus, o seu desenvolvimento não tem sido linear e homogéneo. Para isso, foram realizadas pesquisas sobre seus aspectos teóricos e processuais, com especial atenção ao AD nos museus, enriquecidos por estudos teóricos sobre tradução. Desta forma, foi criada uma ponte que liga estes dois mundos. Com base nestas aquisições, o principal objetivo deste volume é fornecer uma visão geral do status atual do AD e, ao mesmo tempo, destacar as vantagens e desvantagens de dois métodos de criação de AD em museus: o primeiro é o método padrão, com textos criados do zero em italiano, o segundo é o método que utiliza a tradução dos roteiros originais, neste caso do chinês para o italiano. Estes métodos foram aplicados para obras selecionadas por dois importantes museus, o Museu do Palácio Nacional em Taipei e o Museu de Arte de Hong Kong em Hong Kong.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202959995\"\u003e\u003ch3\u003eProposta e análise de descrições áudio de obras por NPM e HKMoA\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9786202959995","offer_id":39460217520221,"sku":"9786202959995","price":48.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/01e08494-730e-45a5-a670-937684fadcee.jpg?v=1757398209","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/anuncio-e-mais-do-que-aparenta-proposta-e-analise-de-descricoes-audio-de-obras-por-npm-e-hkmoa-von-lorena-mitro","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}