{"product_id":"analise-comparativa-das-traducoes-do-conto-de-ivan-bunin-sr-de-san-francisco-para-ingles-von-elena-alexeyevna-seliverstova","title":"Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin \"Sr. de San Francisco\" para inglês","description":"\u003cp\u003eEste artigo é dedicado a uma análise comparativa das traduções em inglês do conto deIvan Bunin \"Sr. de São Francisco\".Este estudo examina diferentes tendências na traduçãodeclássicos russos para o inglês a partir de uma perspectiva diacrónica.O foco principal é a análise das soluções e estratégias de tradução,Identificação de características comuns da tradução: transformações estruturais vs.Preservação das preferências de partículas e construções autoriais que não sãoO foco está na transformação estrutural vs. retenção das preferências de partículas e construções autoriais que não são típicas para a língua inglesa.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204121031\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204121031","offer_id":39468065095773,"sku":"9786204121031","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/3ab61a76-c684-4b27-9c1e-87c30097c7fd.jpg?v=1757657646","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/analise-comparativa-das-traducoes-do-conto-de-ivan-bunin-sr-de-san-francisco-para-ingles-von-elena-alexeyevna-seliverstova","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}