{"product_id":"alice-von-laiz-munire-sales-costa","title":"Alice:","description":"\u003cp\u003eAs adaptações de obras literárias para o cinema estão se tornando cada vez mais comuns o que propicia discussões sobre fidelidade e hierarquização do ¿original¿ (textos literários) e ¿cópiä (filme). No entanto, a leitura\/interpretação de uma obra literária e a transposição do texto para o filme promovem transformações próprias do meio semiótico. Nesse contexto, analiso a tradução intersemiótica dos livros As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (1865) e Através do Espelho e o que Alice Encontrou por Lá (1871), do escritor inglês Lewis Carroll para o filme Alice no País das Maravilhas (2010), dirigido por Tim Burton a fim de investigar as proximidades e distanciamentos dos textos escritos para o fílmico sob a ótica da sátira menipéia, gênero sério-cômico que mistura fantasia e sátira a fim de ridicularizar padrões comportamentais e convenções sociais. Esse livro, portanto, analisa a presença da sátira menipéia nos livros e a sua transposição para a produção cinematográfica.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786202036665\"\u003e\u003ch3\u003eUma aventura intersemiótica sob o olhar da sátira menipéia\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786202036665","offer_id":40149471723613,"sku":"9786202036665","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/90ae2a5b-4af8-4b2a-9b0f-fabac40912c9.jpg?v=1757912513","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/products\/alice-von-laiz-munire-sales-costa","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}