{"product_id":"vulgata-lesebuch-clavis-vulgatae-von-frank-oborski","title":"Vulgata-Lesebuch. Clavis Vulgatae","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003eDas Vulgata-Lesebuch\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eDas Vulgata-Lesebuch bietet anhand von 46 ausgewählten Abschnitten (aus Urgeschichte, Geschichtsbüchern, Propheten, Psalmen, Weisheit, Evangelien, Paulusbriefen und Johannes-Apokalypse) einen repräsentativen Querschnitt der lateinischen Bibelübersetzung des Kirchenvaters Hieronymus, der sogenannten Vulgata. Neben dem lateinischen Bibeltext aus der Biblia Sacra Vulgata (nach der maßgeblichen Ausgabe von Weber-Gryson) ist in einer parallellaufenden zweiten Spalte eine didaktische Übersetzung abgedruckt, die Frank Oborski speziell für das Vulgata-Lesebuch angefertigt hat. Sie hält sich möglichst eng an den lateinischen Wortlaut, sodass man diesem mit Hilfe der didaktischen Übersetzung leicht folgen und ihn ohne Wörterbuch verstehen kann.\u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eZusätzlich gibt es zahlreiche Fußnoten mit Erläuterungen zu grammatischen, stilistischen und sachlichen Einzelheiten. Eine Einführung zur Entstehung und Bedeutung der Vulgata und ein lateinisch-deutsches Glossar im Anhang runden das Werk ab. Als Ganzes eröffnet das Vulgata-Lesebuch einen unkomplizierten Zugang zur lateinischen Bibel und einen direkten Einstieg ins Lesen des lateinischen Textes.\u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783438053046\"\u003e\u003ch3\u003eLesestücke aus der lateinischen Bibel mit didaktischer Übersetzung, Anmerkungen und Glossar\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783438053046","offer_id":40754374901853,"sku":"9783438053046","price":40.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/b103a398-4206-4f1c-9025-f253f307e19f.jpg?v=1781154422","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/vulgata-lesebuch-clavis-vulgatae-von-frank-oborski","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}