{"product_id":"virgil-t-nase-giocare-a-tag-con-la-morte-von-barna-iuliana","title":"Virgil T¿nase: Giocare a Tag con la morte","description":"\u003cp\u003eL'opera intitolata Virgil T¿nase - Playing Tag with the Death (Il ritratto di un provinciale rumeno) mira a mettere al centro dell'attenzione del pubblico di lettori un autentico e degno scrittore, solo raramente citato nelle recensioni letterarie o drammatiche, mai onorato con una monografia o un capitolo di un volume. La sua esclusione dalla letteratura romena è dovuta principalmente al suo precoce esilio. Analogamente al suo connazionale Dumitru Tepeneag, essendo entrambi membri del gruppo onirico negli anni 60-70, ha vissuto la sua vita sociale e letteraria a Parigi, essendo stato eliminato da un sistema totalitario nel 1977. Il motivo: Vattene, sei fastidioso! Fa il suo debutto come romanziere e drammaturgo in un paese straniero, in un'altra lingua che, all'inizio, il suo io interiore non si sente troppo vicino: Per vivere la vita di uno scrittore, in un luogo che si avvicina all'autenticità, ho dovuto - si badi bene - \"ritagliare\" le mie opere in una lingua diversa da quella che ho imparato a casa. Per Virgil T¿nase, l'esiliato è quel girovago solitario in un mondo che richiede di scampanare in compagnia, accompagnato da musica militare, mentre la letteratura dell'esilio è \"letteratura in uno zoo, con animali che non vivono la loro vita naturale\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203187755\"\u003e\u003ch3\u003eIl Ritratto di un Provinciale rumeno. Tra esilio politico e identità personale\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203187755","offer_id":40150427926621,"sku":"9786203187755","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/65d6a712-e9f2-4afe-8e03-5ad15605e176.jpg?v=1757400435","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/virgil-t-nase-giocare-a-tag-con-la-morte-von-barna-iuliana","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}