{"product_id":"violencia-y-variacion-en-la-novela-beur-marroqui-von-soumaya-midouch","title":"Violencia y variación en la novela \"Beur\" marroquí","description":"\u003cp\u003eInterrogar al texto literario difiere poco o nada de construir un corpus ordinario sobre el terreno. En ambos casos, se escucha la voz y el habla de un hablante, presente o ausente, ¿qué más da? Lo esencial es ese habla a la que se ha atribuido una existencia y sin la cual ningún estudio sociolingüístico habría sido posible. Tras la observación del uso, que ya ha comenzado con la constitución de un corpus mediante el análisis y la clasificación de datos y el inventario de recurrencias, la constitución de variables lingüísticas y su descripción, tiene lugar la explicación para correlacionar lo lingüístico y lo social. El objetivo es conocer la sociedad a través de la lengua. Salvo que en literatura es posible la actitud contraria. Y justo cuando uno se pregunta por la utilidad del estudio temático en sociolingüística, se encuentra estudiando su reflejo a través de la variable temática: la variación. Se explica así la relación entre variación y violencia. En efecto, los fenómenos lingüísticos de la variación ponen de relieve el tema de la violencia: constituyen a la vez su reflejo y su máquina de producción.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205788165\"\u003e\u003ch3\u003eel caso de Pieds Blancs de Houda ROUANE y Dit Violent de Mohamed RAZANE\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205788165","offer_id":46357908193605,"sku":"9786205788165","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/649fb540-aabd-45ef-9100-462024d24bfc.png?v=1758431867","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/violencia-y-variacion-en-la-novela-beur-marroqui-von-soumaya-midouch","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}