{"product_id":"vinte-belas-flores-das-flores-do-mal-von-celeste-buisine-pires-ribeiro","title":"Vinte belas flores das Flores do Mal","description":"\u003cp\u003eNeste volume estão reunidas as traduções de vinte sonetos, dentre os mais belos poemas de As Flores do Mal do grande poeta Charles Baudelaire.Neste compêndio encontram-se também, os poemas no original com a respectiva tradução e algumas considerações sobre o poeta e a obra. Foi um trabalho muito prazeroso que foi surgindo ao longo dos anos enquanto pesquisava a vida e a obra deste incomensurável poeta.Que este estudo contribua para as pesquisas dos estudantes e estudiosos que amam a obra de Baudelaire, pois compreende também, além dos poemas, aspectos biográficos do poeta e a trajetória de As Flores do Mal.É o resultado do prazer de traduzir e de fazer poesias misturado com o fazer da tese de doutorado em Literatura Comparada, cujo tema se baseou numa análise das traduções em português de cinco renomados tradutores brasileiros e dois portugueses.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206741466\"\u003e\u003ch3\u003eTradução e notas\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206741466","offer_id":47189602697541,"sku":"9786206741466","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/bd3e9db8-f266-4075-bdf7-338425deeed1.jpg?v=1731056066","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/vinte-belas-flores-das-flores-do-mal-von-celeste-buisine-pires-ribeiro","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}