{"product_id":"transformacii-pri-perevode-dialogicheskoj-rechi-von-n-v-kuharenko","title":"TRANSFORMACII PRI PEREVODE DIALOGIChESKOJ REChI","description":"\u003cp\u003eDannoe uchebno-metodicheskoe posobie osnowano na issledowanii ispol'zowaniq transformacij pri perewode dialogicheskoj rechi w kinematograficheskom texte na osnowe britanskogo polnometrazhnogo fil'ma «Breathe» rezhissera Jendi Serkisa, wypuschennogo w 2017 godu, i ego oficial'nogo perewoda na russkij qzyk, kotoryj w dublqzhe imeet nazwanie «Dyshi radi nas». V hode prowedeniq issledowaniq kinodialogow na anglijskom i russkom qzyke wydeleno 180 kontextow ispol'zowaniq raznoobraznyh perewodcheskih transformacij. Prakticheskaq znachimost' issledowaniq zaklüchaetsq w tom, chto ego rezul'taty mogut byt' ispol'zowany pri obuchenii perewodu studentow wysshih uchebnyh zawedenij na qzykowyh special'nostqh.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204727332\"\u003e\u003ch3\u003eNA MATERIALE KINOTEKSTA HUDOZhESTVENNOGO FIL'MA 'BREATHE' Uchebno-metodicheskoe posobiedlq izuchaüschih anglijskij qzyk\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204727332","offer_id":39687044005981,"sku":"9786204727332","price":35.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/7a058bac-b11e-443d-9b10-e79887b7bace.jpg?v=1758347435","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/transformacii-pri-perevode-dialogicheskoj-rechi-von-n-v-kuharenko","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}