{"product_id":"tradurre-lastronomia-un-case-study-analisi-e-traduzione-di-un-testo-astronomico-von-rossella-latorraca","title":"Tradurre l'astronomia: un case-study","description":"\u003cp\u003eLa traduzione di un testo collocato in un dominio ad alto livello di specializzazione può rivelarsi un'ardua impresa e richiede un'adeguata conoscenza degli strumenti gestionali e traduttivi. Inoltre, la collaborazione tra il traduttore e un esperto del settore specialistico si rivela indispensabile per far fronte alle problematiche traduttive e per produrre un testo di arrivo di buona qualità e riconoscibile dalla comunità scientifica di appartenenza. Questi aspetti vengono descritti e analizzati nell'ambito della traduzione di un contributo scientifico prodotto nel campo dell'astronomia, seguita dall'analisi delle strategie e delle problematiche traduttive affrontate nel corso del processo traduttivo.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783639779622\"\u003e\u003ch3\u003eAnalisi e traduzione di un testo astronomico\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783639779622","offer_id":39440418439261,"sku":"9783639779622","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/b0fce987-966f-4453-8194-6211371b42ed.jpg?v=1746248834","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/tradurre-lastronomia-un-case-study-analisi-e-traduzione-di-un-testo-astronomico-von-rossella-latorraca","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}