{"product_id":"traductions-et-contextes-contextes-de-la-traduction-nouvelle-edition-von-michael-gregoire-benedicte-mathios","title":"Traductions et contextes, contextes de la traduction","description":"\u003cp\u003eAborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes peut permettre, au contraire, une approche plus efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus y compris les plus littéraux. Cet ouvrage aborde le sujet sous trois orientations : \"linguistique\", \"socioculturelle\" et \"intertextuelle et transesthétique\".\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9782343181738\"\u003e\u003ch3\u003eNouvelle édition\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9782343181738","offer_id":39419383021661,"sku":"9782343181738","price":31.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/7759db95-3577-4c91-9b41-2e35cff91815.jpg?v=1779855145","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/traductions-et-contextes-contextes-de-la-traduction-nouvelle-edition-von-michael-gregoire-benedicte-mathios","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}