{"product_id":"traduccion-intersemiotica-de-los-cuartetos-de-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","title":"Traducción intersemiótica de los cuartetos de Omar Khayyam","description":"\u003cp\u003eEl objetivo de este libro es estudiar las traducciones intrasemióticas e intersemióticas de las cuartetas de Omar Khayyam para examinar hasta qué punto cada uno de estos modos de traducción ha tenido éxito a la hora de promover la alfabetización cultural con respecto a la lengua persa dentro del público occidental al que se dirige. La primera traducción intrasemiótica ha sido realizada por Edward FitzGerald y la segunda traducción intersemiótica ha sido realizada por el ilustrador contemporáneo Niroot Puttapipat basándose en la traducción de FitzGerald.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203513981\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203513981","offer_id":39835918794845,"sku":"9786203513981","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/fa8404d1-fa3a-4835-aa4d-a3033d9aa370.jpg?v=1758257447","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/traduccion-intersemiotica-de-los-cuartetos-de-omar-khayyam-von-elaheh-toosheh","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}