{"product_id":"traducao-tecnologia-historia-von-luis-carlos-leal","title":"Tradução \u0026 Tecnologia, História","description":"\u003cp\u003eAnálise e história da evolução da tradução e desenvolvimento da ferramenta tecnológica denominada escrita. A tradução tem sido referenciada na educação superior como critério de qualidade e como recurso de acesso ao conhecimento em um universo global complexo. A despeito de sua crescente popularidade nos níveis prático e teórico-empírico, e do discurso dominante de que ela tem transformado os sistemas de comunicação no formato global, inexiste o consenso pacificado sobre a sua real contribuição para o bem estar da sociedade e assim, demonstrando que ainda temos pontos a serem discutidos nos caminhos a serem percorridos, tanto na função do tradutor quanto na utilização das ferramentas de tradução, para que os sistemas de comunicação sejam plenamente definidos. Neste projeto de tese, faz-se referência a essas contradições para questionar a possibilidade de que ferramentas exemplificativas, fundamentadas em princípios de utilização no mercado, disponibilidade e qualidade, diante de um contexto hegemonicamente marcado por tendências de mercantilização, nas traduções de textos.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786200790996\"\u003e\u003ch3\u003eThe 101a Language\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786200790996","offer_id":40151742054493,"sku":"9786200790996","price":61.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/f58f3d5c-7be7-43b5-a242-24a208d151ba.jpg?v=1758603749","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/traducao-tecnologia-historia-von-luis-carlos-leal","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}