{"product_id":"traducao-consecutiva-e-resiliencia-von-saman-yahaghi","title":"Tradução consecutiva e resiliência","description":"\u003cp\u003ePrefácio O presente estudo investigou a relação entre o nível de resiliência dos tradutores consecutivos iranianos e a sua capacidade de tradução. Para o efeito, foram seleccionados 60 tradutores consecutivos do sexo masculino e feminino dos centros aeroportuários de Mehrabad e Imam Khomeini. Posteriormente, foram administrados aos participantes a Escala de Resiliência de Connor e Davidson (2003) e um teste de tradução. Além disso, a fim de investigar em profundidade as opiniões dos tradutores sobre a resiliência e a forma como se comportam quando enfrentam condições de elevado stress como a tradução consecutiva, foi administrada uma entrevista não estruturada. Os resultados das análises de correlação revelaram que os níveis de resiliência tinham uma relação significativa com a capacidade de tradução dos participantes. Os resultados da análise de dados qualitativos mostraram que os tradutores são mais ou menos resilientes, dependendo do contexto e do destinatário com que se deparam. Os resultados sugerem algumas implicações para tradutores e professores universitários no domínio dos estudos de tradução.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786206542889\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786206542889","offer_id":47619151987013,"sku":"9786206542889","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/55dfee76-bad4-4fbf-b256-0ace611f42ee.jpg?v=1758780924","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/traducao-consecutiva-e-resiliencia-von-saman-yahaghi","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}