{"product_id":"textologia-contrastiva-derecho-comparado-y-traduccion-juridica-von-iris-holl","title":"Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica","description":"\u003cp\u003eLa traducción jurídica se puede desarrollar dentro de una gran variedad de contextos jurídicos (internacional, supranacional, nacional) y lingüísticos. Para el presente estudio, se han elegido dos ordenamientos jurídicos nacionales y una materia jurídica concreta, la regulación del divorcio y cuestiones conexas en los derechos alemán y español, así como una clase textual determinada, las sentencias de divorcio alemana y española. Dentro de este marco, se proponen el derecho comparado, la lingüística textual y la textología contrastiva como fundamentos metodológicos. El objetivo consiste en ofrecer datos jurídicos y textuales contrastivos que faciliten al traductor la comprensión de los textos, a la vez que constituyen la base para la posterior elección de una solución traductora adecuada.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783865963246\"\u003e\u003ch3\u003eLas sentencias de divorcio alemanas y españolas\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783865963246","offer_id":40745460236381,"sku":"9783865963246","price":79.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a65e72d4-ad17-4b21-9f26-69fdff63a43e.jpg?v=1781065420","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/textologia-contrastiva-derecho-comparado-y-traduccion-juridica-von-iris-holl","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}