{"product_id":"sintaxiko-semanticheskoe-issledowanie-alementa-elsewhere-i-ego-perewodow-na-arabskij-qzyk-von-souhila-bouafia","title":"Sintaxiko-semanticheskoe issledowanie älementa elsewhere i ego perewodow na arabskij qzyk","description":"\u003cp\u003eV dannoj rabote my predlagaem semanticheskoe issledowanie francuzskogo soedinitelq d'ailleurs, ispol'zuq srawnitel'nyj analiz s nekotorymi arabskimi korrespondentami, ispol'zuemymi w zhurnalistskom diskurse, chtoby perewesti razlichnye warianty ispol'zowaniq d'ailleurs. Dejstwitel'no, issledowaniq, poswqschennye francuzskomu argumentatiwnomu konnektoru d'ailleurs w chastnosti i francuzskim konnektoram w celom, mnogochislenny. Odnako arabskie soedinitel'nye älementy izuchaütsq redko. V dannoj issledowatel'skoj rabote my hotim ustranit' ätot nedostatok. S ätoj cel'ü, posle predstawleniq razlichnyh wariantow ispol'zowaniq d'ailleurs, my predstawim ego arabskie perewody, predlozhennye w dwuqzychnyh slowarqh, i perewody, wybrannye iz nashego zhurnalistskogo korpusa. Nakonec, my rassmotrim analiz d'ailleurs po otnosheniü k ego trem arabskim korrespondentam, wybrannym w nashem korpuse issledowaniq: 'i¿ ('¿¿¿'), f¿'al-w¿qi'i ('¿¿¿¿¿¿ ¿¿') i min ¿ihatin ür¿ ('¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿'). Osnownaq cel' nashej raboty - wyqwit' konkretnye opredeleniq konnektora elsewhere, perechislit' wozmozhnye warianty ego ispol'zowaniq i prolit' swet na ego semanticheskie funkcii.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204221250\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204221250","offer_id":39510643966045,"sku":"9786204221250","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a5484f73-ea6e-40dc-8711-623689c527e4.jpg?v=1757744939","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/sintaxiko-semanticheskoe-issledowanie-alementa-elsewhere-i-ego-perewodow-na-arabskij-qzyk-von-souhila-bouafia","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}