{"product_id":"patrimonio-culturale-immateriale-narrativo-von-mustapha-guenaou","title":"Patrimonio culturale immateriale narrativo","description":"\u003cp\u003eQuesta pubblicazione è un contributo alla storia e alla memoria del patrimonio culturale immateriale narrativo in Algeria. Nell'ambito delle sue ricerche, l'autore si è imbattuto, grazie alle tecnologie dell'informatizzazione, della numerazione e della digitalizzazione, in un tesoro conosciuto dal pubblico e da un gran numero di ricercatori nelle diverse specialità e settori delle scienze sociali e umane.Il lavoro riguarda principalmente la presentazione di un racconto dimenticato, scritto ad Orano e ritrovato a Tlemcen, rispettivamente antica città ispano-ottomana e antica capitale del Maghreb centrale. D'altra parte, la versione originale introvabile del conte \"Le Génie de l'Aidour\" è scritta in lingua araba dialettale locale. Per evitare la perdita definitiva, l'autore ha anticipato la traduzione del conte popolare, accompagnata dalla presentazione del traduttore e dalle sue impressioni, cellule di un militare del colonialismo francese in Algeria.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204314600\"\u003e\u003ch3\u003eStoria e memoria dei racconti di Orano considerati perduti. L'esempio del racconto \"Le Génie de l'Aïdour\"\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204314600","offer_id":39617787461725,"sku":"9786204314600","price":23.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/404ae777-e971-4681-8c23-958ef5547425.jpg?v=1757998396","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/patrimonio-culturale-immateriale-narrativo-von-mustapha-guenaou","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}