{"product_id":"parties-du-discours-en-arabe-et-en-francais-von-ezzedine-bouhlel","title":"Parties du discours en arabe et en français","description":"\u003cp\u003eAborder la question des parties du discours en arabe et en français est a priori une entreprise hasardeuse en raison des disparités qui séparent les deux langues. En effet, si les grammairiens arabes, anciens et contemporains distinguent ce que nous avons appelé trois mégacatégories, à savoir al ¿ism, ¿¿¿¿¿, le nom, al fi¿l, ¿¿¿¿¿, le verbe et al ¿arf, ¿¿¿¿¿, la particule ; en français, on dénombre traditionnellement neuf classes : le nom, l¿adjectif, le pronom, le déterminant, le verbe, l¿adverbe, la conjonction, la préposition et l¿interjection. Dans les faits, ayant constaté que dans les deux langues de nombreuses catégories se croisent, nous avons proposé pour l¿arabe un nouveau découpage passant de 3 à 8 catégories, inspirées certes de l¿indo-européen, mais respectant les spécificités de la langue sémitique. Ce sont : al fi¿l, ¿¿¿¿¿, le verbe \/ al ¿ism, ¿¿¿¿¿, le nom \/ al- ¿am¿r, ¿¿¿¿¿¿¿, le pronom \/ al- ¿ifa, ¿¿¿¿¿¿ ¿¿, l¿adjectif \/ al mutammim, ¿¿¿¿¿¿¿¿, le déterminant \/ al- ¿arf, ¿¿¿¿¿¿¿, le circonstant \/ al mufä¿ila, ¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿, la conjonction \/ al- r¿bi¿, ¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿, la préposition.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786203456646\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786203456646","offer_id":47062290465093,"sku":"9786203456646","price":79.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4cce39e8-e004-45b2-b05c-60e81e76ee74.png?v=1766044323","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/parties-du-discours-en-arabe-et-en-francais-von-ezzedine-bouhlel","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}