{"product_id":"obnowlenie-perewodow-von-motinga-luminica","title":"Obnowlenie perewodow","description":"\u003cp\u003eRol' retranslqcii ochewidna, ona daet wozmozhnost' proizwedeniü byt' wsegda aktual'nym i dostupnym dlq publiki, pozwolqet literaturnomu proizwedeniü nowyjblagoustrojstwo. Perewod romana \"Madam Bowari\" na rumynskij qzyk teper' schitaetsq odnimperewod i pqt' opublikowannyh perewodow. Naprimer, perwyj perewod na moldawskij, a ne na rumynskij qzyk kirillicej sdelal A. Gromow. Izwestno, chto kirillica ispol'zowalas' dlq napisaniq textow na rumynskom qzyke s 16 po 19 wek. Segodnq chitatel' 21 weka, i dazhe 20 weka, ne imeet nikakogo kasatel'stwa k kirillice. Poätomu roman, kotoryj ne chitaüt w techenie dwuh stoletij, ischezaet bessledno, \"Madam Bowari\" ne qwlqetsq isklücheniem.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204657721\"\u003e\u003ch3\u003esluchaj s \"Madam Bowari\" G. Flobera\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204657721","offer_id":40048339026013,"sku":"9786204657721","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/f22d4299-f843-4da5-a3f1-6ef8e01b7bf3.png?v=1758176322","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/obnowlenie-perewodow-von-motinga-luminica","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}