{"product_id":"o-co-relato-mallarme-haroldo-von-sergio-bento","title":"O co-relato Mallarmé-Haroldo","description":"\u003cp\u003eEm seu conceito moderno, o mito é um paradigma comportamental, um sistema semiológico de algum referente externo. Baseado nisto, este trabalho sustenta que o poema ¿Um lance de dados¿, de Stéphane Mallarmé, adquire status mítico, quer pelo seu caráter cosmogônico ¿ comumente ignorado pela crítica ¿ quer pela sua inovação formal ¿ fato que o consagrou, e sob cujo prisma é unicamente lembrado. Em virtude disso, sofreu ao longo do século XX um processo de mitificação ao ser promovido à condição de uma das mais importantes fontes de inspiração da poesia recente e contemporânea. Para que tal abordagem fosse possível, buscou-se delimitar o estudo do texto proposto em correlação com sua recriação em língua portuguesa, feita por Haroldo de Campos. Tal diálogo tradução\/original não apenas atualiza o mito ¿Um lance de dados¿ pelo valor ritualístico que possui o ato de traduzir, mas também permite à análise uma aproximação da contemporaneidade.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786130161484\"\u003e\u003ch3\u003eO mito moderno em Un coup de dés\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786130161484","offer_id":40148949172317,"sku":"9786130161484","price":54.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/27b069f6-b0b4-46be-9eb8-d83d4fdf153e.jpg?v=1755405552","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/o-co-relato-mallarme-haroldo-von-sergio-bento","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}