{"product_id":"modele-phraseologique-lexico-syntaxique-von-jorge-antonio-leoni-de-leon","title":"Modèle phraséologique lexico-syntaxique","description":"\u003cp\u003eDans ce travail, nous nous intéressons à la représentation formelle  et informatique de la syntaxe des expressions à mots multiples de  l''espagnol. Ce terme désigne un ensemble de phénomènes qui se  caractérise par le recours à plusieurs unités lexicales, afin de  produire un seul et même effet dénotatif ou stylistique. Par exemple,  « ojo de buey » (« ¿il-de-b¿uf ») est un groupe nominal désignant  un type de lucarne, tandis que « meter la pata » (« mettre les pieds  dans le plat ») est un groupe verbal caractérisant une manière  particulièrement maladroite d''intervenir dans une situation. La  syntaxe de ce type d''expressions soulève plusieurs questions liées à  leur statut dans le lexique. Ainsi, notre recherche nous amène à  rejeter le terme expressions à mots multiples en faveur de celui  d''unité phraséologique; ensuite, nous définissons les unités  phraséologiques en termes de liens entre lexèmes; enfin, nous  établissons une typologie lexico-syntaxique des unités  phraséologiques sur des bases formelles. Finalement, cette typologie  nous aide à proposer une formalisation de ce type d''unités  permettant une automatisation du calcul de l''idiomaticité.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786131539626\"\u003e\u003ch3\u003eUne analyse basée sur les locutions de l''espagnol\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786131539626","offer_id":40149301133405,"sku":"9786131539626","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/fa6058ea-ddd5-496b-91d6-f60447f4cbe1.jpg?v=1760679402","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/modele-phraseologique-lexico-syntaxique-von-jorge-antonio-leoni-de-leon","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}