{"product_id":"la-interpretacion-en-el-ambito-sanitario-von-raquel-lazaro-gutierrez","title":"La interpretación en el ámbito sanitario","description":"\u003cp\u003eEste trabajo presenta un estudio sobre la asimetría en conversaciones médico-paciente con el objetivo de averiguar las variaciones que se producen, en comparación con las entrevistas en que personal sanitario y paciente comparten lengua materna, en conversaciones con pacientes de habla extranjera, tanto si acuden solos a la consulta médica como si les acompaña un intérprete ocasional. El estudio une dos disciplinas con orígenes multidisciplinares: el análisis del discurso y los estudios de traducción e interpretación. De la primera toma el estudio del lenguaje y los diferentes recursos que los hablantes usan en un contexto institucional, y de la segunda, el estudio del papel que desempeña el tercer participante en la interacción que hace de enlace o de intérprete entre los otros dos participantes (usuario y proveedor de servicios).\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783847367444\"\u003e\u003ch3\u003eEstudio de la asimetría en consultas médicas\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783847367444","offer_id":39467979407453,"sku":"9783847367444","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6569a5bc-109a-4d4b-8a56-f5131d9ee7c8.jpg?v=1765260772","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/la-interpretacion-en-el-ambito-sanitario-von-raquel-lazaro-gutierrez","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}