{"product_id":"imagem-como-simbolo-acustico-von-flavia-mayer","title":"Imagem como símbolo acústico","description":"\u003cp\u003eA este livro coube refletir sobre as relações que envolvem o dispositivo da audiodescrição - modalidade de tradução intersemiótica que visa promover acessibilidade a pessoas que encontram dificuldades cognitivas no consumo de informações visuais. O estudo se desenvolveu a partir da busca pelo entendimento das características perceptuais e do contexto social e histórico do deficiente visual, principal receptor a que a audiodescrição se destina. Para tanto, foram abordados conceitos como lugar de fala, leitor-modelo, dispositivo, cognição, fenomenologia, tradução, tradução intersemiótica, além de estudos sobre o som. Buscando uma aproximação com a investigação empírica, apresentam-se também algumas das impressões colhidas ao longo do primeiro ano do projeto Cinema ao Pé do Ouvido, no qual, a partir da seleção e audiodescrição de curtas-metragens, experimentou-se diretrizes de roteirização e locução junto a um público de deficientes visuais. Por meio dos relatos colhidos, foi possível esboçar um melhor entendimento sobre este universo, bem como identificar apontamentos para pesquisas na área.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783639685022\"\u003e\u003ch3\u003eA semiótica aplicada à prática da audiodescrição\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783639685022","offer_id":39467168497757,"sku":"9783639685022","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/961a6ffc-4cae-4ae3-a478-9b57e6629e2b.jpg?v=1757739159","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/imagem-como-simbolo-acustico-von-flavia-mayer","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}