{"product_id":"grammaire-dune-langue-etrangere-est-ce-une-grammaire-plurilingue-comment-aborder-la-grammaire-de-langue-etrangere-l3-sous-limpact-de-langue-maternelle-l2-et-de-langue-seconde-l3-von-subhashinie-punchihetti","title":"Grammaire d'une langue étrangère; Est-ce une grammaire plurilingue?","description":"\u003cp\u003eCet ouvrage étudie la conceptualisation et l¿emploi de deux notions verbales aspecto-temporelles du français (le passé composé et l¿imparfait) sous l¿impact des connaissances déjà acquises sur le singhalais, langue maternelle (L1), et l¿anglais, langue seconde (L2), dans le contexte spécifique d¿enseignement\/apprentissage du français langue étrangère (L3) au Sri Lanka. Il aborde ainsi de nombreuses questions linguistico-didactiques peu étudiées jusqüici : à savoir, l¿influence de deux langues sur l¿enseignement\/apprentissage d¿une troisième langue; l¿enseignement\/ apprentissage des langues dans des contextes exolingues (où elles ne se pratiquent pas en dehors des salles de classe); le rôle des transferts dans la conceptualisation des notions grammaticales, ainsi de suite. Ayant choisi ce contexte particulier d¿apprentissage des langues, l¿auteure se permet en plus d¿étudier à la lumière des descriptions linguistiques occidentales le système verbal aspecto-temporel peu explicité du singhalais; de vérifier certains préjugés concernant les liens de proximité et de distance entre les trois langues choisies et d¿étudier les véritables causes socio-psychologiques de ces préjugés.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783841634689\"\u003e\u003ch3\u003eComment aborder la grammaire de langue étrangère (L3) sous l'impact de langue maternelle (L2) et de langue seconde (L3)\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783841634689","offer_id":39441430446173,"sku":"9783841634689","price":84.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/640052d5-788d-4e88-a978-666c0ed517ef.jpg?v=1777096309","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/grammaire-dune-langue-etrangere-est-ce-une-grammaire-plurilingue-comment-aborder-la-grammaire-de-langue-etrangere-l3-sous-limpact-de-langue-maternelle-l2-et-de-langue-seconde-l3-von-subhashinie-punchihetti","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}